-
1 отращивать усы
Makarov: sprout a moustache -
2 отращивать усы
vgener. (себе) sich einen Bart wachsen lassen -
3 отращивать
(усы,бороду) - фарлОзн зих -
4 отращивать
-
5 отращивать
несов.; сов. - отрасти́ть, в соч.он отрасти́л себе́ усы́ — bıyık bıraktı
отрасти́ть во́лосы — saçlarını uzatmak
отрасти́ть живо́т — шутл. göbek koyvermek
-
6 отращивать
отро[а]щать, отро[а]стить вирощувати, вирощати, виростити; запускати, запустити. -стить бороду, волосы - запустити бороду, волосся (чуприну, чуба, кучму, коси). - стить себе брюхо - відпасти собі черево. -вать побеги (о растениях) - (по)пускати, сов. (по)пустити, (о многих) попускати парости, пагони. Отро[а]щённый - вирощений, запущений и т. д.* * *несов.; сов. - отраст`итьвідро́щувати, відрости́ти, (отпускать усы, бороду) відпуска́ти, відпусти́ти, запуска́ти, запусти́ти -
7 embigotarse
-
8 embigotarse
-
9 moustache
-
10 sprout
spraut
1. сущ.
1) отросток, побег, росток
2) мн. брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)
2. гл.
1) пускать ростки, расти (тж. sprout up) The plant you gave me for my birthday is sprouting up nicety. ≈ Цветок, который ты подарила мне на День рождения, пустил ростки и хорошо разросся.
2) отращивать Syn: grow отросток, росток, побег;
глазок( в клубне) pl рассада( обыкн. капустная) брюссельская капуста (тж. Brussels *s) (редкое) отпрыск, потомок (сленг) сынок;
дочка пускать ростки, давать побеги, распускаться;
расти, вырастать (тж. * forth, * out) выращивать, проращивать - to * seeds проращивать семена прорастать (иногда * up) - potatoes kept too warm will * prematurely в тепле картофель прорастает преждевременно отращивать - to * a moustache отращивать усы - the stag has *ed horns у оленя отрасли рога вырастать, рождаться( из чего-л.;
тж. * up) давать прирост( редкое) покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т. п.) sprout pl брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts) ~ отращивать ~ отросток, росток, побег ~ пускать ростки, расти -
11 moustache
-
12 уси
усидиал. усы (пӧръеҥ-влакын кӱшыл тӱрвӧ ӱмбалсе пун)Нугыдо уси густые усы;
усим колташ отращивать усы.
Каври усим але пондашым чытен ок керт, нӱшкӧ бритвыж дене эреак нӱжеш. Ф. Смирнов. Каври терпеть не может усы или бороду, регулярно бреется своей тупой бритвой.
Смотри также:
ӧрыш -
13 уси
диал. усы (пӧръеҥ-влакын кӱшыл тӱрвӧ ӱмбалсе пун). Нугыдо уси густые усы; усим колташ отращивать усы.□ Каври усим але пондашым чытен ок керт, нӱшкӧ бритвыж дене эреак нӱжеш. Ф. Смирнов. Каври терпеть не может усы или бороду, регулярно бреется своей тупой бритвой. См. ӧ рыш. -
14 sprout
1. [spraʋt] n1. отросток, росток, побег; глазок ( в клубне)2. pl1) рассада (обыкн. капустная)2) брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)3. 1) редк. отпрыск, потомок2) сл. сынок; дочка2. [spraʋt] v1. 1) пускать ростки, давать побеги, распускаться; расти, вырастать (тж. sprout forth, sprout out)2) выращивать, проращивать3) прорастать ( иногда sprout up)potatoes kept too warm will sprout prematurely - в тепле картофель прорастает преждевременно
4) отращивать2. 1) вырастать, рождаться (из чего-л.; тж. sprout up)2) давать прирост3. редк. покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т. п.) -
15 sprout
1. n отросток, росток, побег; глазок2. n l3. n рассада4. n брюссельская капуста5. n редк. отпрыск, потомок6. n сл. сынок; дочка7. v пускать ростки, давать побеги, распускаться; расти, вырастать8. v выращивать, проращивать9. v прорастать10. v отращивать11. v вырастать, рождаться12. v давать прирост13. v редк. покрываться всходами, молодой растительностьюСинонимический ряд:1. shoot (noun) offshoot; shoot; sprig; tendril2. flower (verb) bloom; bud; burgeon; develop; flourish; flower; germinate; grow; open; shoot up; take root; thrive -
16 sprout a moustache
Макаров: отращивать усы -
17 moustache
məsˈtɑ:ʃ сущ. усы to grow a moustache ≈ отращивать, отпускать усы to trim a moustache ≈ подстригать усы to finger, twist one's moustache ≈ закручивать ус handlebar moustache ≈ длинные усы, подкрученные вверх усы;
ус > old * ветеран, бывалый солдат moustache усы mustache: mustache = moustacheБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moustache
-
18 Bart
m -(e)s1) борода; усыer bekommt einen Bart — у него растёт борода ( растут усы)er trägt einen Bart — у него борода ( усы)sich (D) einen ( den) Bart stehen ( wachsen) lassen — отпускать ( отращивать) (себе) бороду ( усы)sich (D) den Bart streichen — поглаживать бороду ( усы)sich (D) in den Bart hinein lachen — посмеиваться ( ухмыляться) в бородуetw. in den ( seinen) Bart brummen ( murmeln, summen) — разг. ворчать ( бормотать, напевать) что-л. (себе) под нос ( про себя, вполголоса)bei meinem Barte! — шутл. клянусь (своей) бородой!beim Barte des Propheten! — клянусь бородой пророка! (тж. шутл.)2) зоол. усик6) тех. заусенец, грат, облой7) бородач; усач ( о человеке)••ein Witz mit Bart — разг. давно всем известный анекдот, давно всем известная острота, анекдот ( острота) "с бородой"einen Bart haben — разг. устареть, быть давно известнымso 'n Bart ( einen Bart mit Dauerwellen) haben — разг. совершенно устаретьso ein Bart! — разг. это так старо!; это давно всем известно!, это так затаскано!der Bart ist ab, ab der Bart! — разг. всё!; кончено!; готово дело!j-m einen Bart machen — разг. обманывать, надувать кого-л.; ругать кого-л.laß dir keinen Bart darum wachsen ≈ разг. не ломай себе голову, всё обойдётсяsich um des Kaisers Bart streiten — спорить о чём-л. неконкретном ( несущественном); вести бесцельный спор( бесполезные пререкания)j-m um den Bart gehen — разг. льстить кому-л.; обхаживать, умасливать кого-л. -
19 Bärte
1) борода; усыer bekommt einen Bärte — у него растёт борода ( растут усы)er trägt einen Bärte — у него борода ( усы)sich (D) einen ( den) Bärte stehen ( wachsen) lassen — отпускать ( отращивать) (себе) бороду ( усы)sich (D) den Bärte streichen — поглаживать бороду ( усы)sich (D) in den Bärte hinein lachen — посмеиваться ( ухмыляться) в бородуetw. in den ( seinen) Bärte brummen ( murmeln, summen) — разг. ворчать ( бормотать, напевать) что-л. (себе) под нос ( про себя, вполголоса)bei meinem Bärtee! — шутл. клянусь (своей) бородой!beim Bärtee des Propheten! — клянусь бородой пророка! (тж. шутл.)2) зоол. усик6) тех. заусенец, грат, облой7) бородач; усач ( о человеке)••ein Witz mit Bärte — разг. давно всем известный анекдот, давно всем известная острота, анекдот ( острота) "с бородой"einen Bärte haben — разг. устареть, быть давно известнымso 'n Bärte ( einen Bärte mit Dauerwellen) haben — разг. совершенно устаретьso ein Bärte! — разг. это так старо!; это давно всем известно!, это так затаскано!der Bärte ist ab, ab der Bärte! — разг. всё!; кончено!; готово дело!j-m einen Bärte machen — разг. обманывать, надувать кого-л.; ругать кого-л.laß dir keinen Bärte darum wachsen ≈ разг. не ломай себе голову, всё обойдётсяsich um des Kaisers Bärte streiten — спорить о чём-л. неконкретном ( несущественном); вести бесцельный спор( бесполезные пререкания)j-m um den Bärte gehen — разг. льстить кому-л.; обхаживать, умасливать кого-л. -
20 moustache
[mə'stɑːʃ]сущ.; брит.; амер. mustachehandlebar moustache — длинные усы, подкрученные вверх
to grow a moustache — отращивать, отпускать усы
to finger / twist one's moustache — закручивать ус
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усы — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? уса, чему? усу, (вижу) что? ус, чем? усом, о чём? об усе; мн. что? усы, (нет) чего? усов, чему? усам, (вижу) что? усы, чем? усами, о чём? об усах 1. У мужчин усами называется волосяной покров … Толковый словарь Дмитриева
усы — о/в; мн. (ед. ус, а; м.) см. тж. усищи, усики 1) Волосяной покров над верхней губой (у мужчин) Густые, тёмные, торчащие усы/. Человек с усами. Носить, отращивать усы/ … Словарь многих выражений
усы — ов; мн. (ед. ус, а; м.). 1. Волосяной покров над верхней губой (у мужчин). Густые, тёмные, торчащие у. Человек с усами. Носить, отращивать у. Улыбаться в у. (незаметно, пряча улыбку под усами). 2. Щетинообразные волосы по бокам верхней губы у… … Энциклопедический словарь
отращивать — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УС — муж. усик, усок, усенки, усишки, усищи; оренб. чел. волос на верхней губе. Подстригать усы. Отращивать УСЫ, не брить, запускать. Усы бахромой, усы кольцом, завитком. Усища, словно мышь в зубах несет. Бывают усики и у женщин. Ни уса, ни бороды,… … Толковый словарь Даля
УС — муж. усик, усок, усенки, усишки, усищи; оренб. чел. волос на верхней губе. Подстригать усы. Отращивать УСЫ, не брить, запускать. Усы бахромой, усы кольцом, завитком. Усища, словно мышь в зубах несет. Бывают усики и у женщин. Ни уса, ни бороды,… … Толковый словарь Даля
Дарин, Бобби — Бобби Дарин Основная информация … Википедия
Бобби Дарин — Полное имя Уолден Роберт Кассотто Дата рождения 14 мая 1936(19360514) Место рождения Бронкс, Нью Йорк … Википедия
Дарен, Бобби — Бобби Дарин Полное имя Уолден Роберт Кассотто Дата рождения 14 мая 1936(19360514) Место рождения Бронкс, Нью Йорк … Википедия
Дарин — Дарин, Бобби Бобби Дарин Основная информация Полное имя Уолден Роберт Кассотто Дата рождения … Википедия
Дарин Бобби — Бобби Дарин Полное имя Уолден Роберт Кассотто Дата рождения 14 мая 1936(19360514) Место рождения Бронкс, Нью Йорк … Википедия